维显庆五年岁次庚申某月某朔某日甲子。皇帝若曰。于戏。南纪之津。上躔翼轸。西浮之路。旁带巴巫。信形胜之大泽。是英灵之奥府。恤隐之寄。懿亲攸属。颁条之美。良翰爰归。左卫大将军泽州刺史上柱国纪王慎。渐天汉而含润。资日观以摛文。艺重三雍。道优二陜。梁池挺秀。燕馆趋贤。位表衔珠。入光兰锜。职华分竹。出美棠阴。惠以孚。声绩斯邵。是用命尔为使持节都督荆峡岳朗等四州诸军事荆州刺史大将军上柱国纪王。勋封并如故。往钦哉。夫道德齐礼。允布政之化。践孝依仁。诚立身之本。必宜周旋勿坠。雅誉弥高。勉修乃职。对扬休命。可不慎欤。

维显庆三年岁次戊午正月甲申朔三十日癸丑。皇帝若曰。于戏。柝壤分圭。寄隆于宗子。罢侯置守。任切于惟良。自古明王。率由兹典。左卫大将军徐州刺史上柱国纪王慎。禀庆璇源。分华紫极。崇诗书而轨物。敦教义而明道。入典钩陈。恭肃表于清禁。出膺刺举。宽洽于名藩。高平形胜。太行重阻。地迩王畿。亲贤是属。是用命王为使持节泽州诸军事泽州刺史。王及大将军勋官如故。朕闻之。诸侯之孝。在上不骄。善人为邦。期月而可。往钦哉。其祗膺显命。率循典礼。慎刑罚而教学校。尊五美而屏四恶。造次于仁。夙夜无怠。勉追风于往哲。以垂裕于后昆。可不慎欤。

维总章二年岁次己巳□月庚寅朔十二日辛丑。皇帝若曰。于戏。昔封唐御极。分岳以镇寰区。宅镐乘时。建侯以隆藩卫。用能发辉鼎祚。翊赞昌图。制犬牙以廓地基。茂麟趾而光天绪。懿亲启翰。其理则然。惟尔使持节泽州诸军事泽州刺史上柱国纪王慎。禀庆星躔。分华帝圃。器表冲邈。轨鉴端凝。业蕴圭璋。艺包文武。振英词于五际。陵桂巘而含芳。抗逴议于三雍。警蘋风而鼓誉。仁孝为立身之本。贞恕存应物之方。及疏社上东。建旟南服。化流江汉。道被歌谣。中垒训兵。自穆衔珠之序。长淮平俗。式崇露冕之规。冠雅政于偫邦。标粹范于贤牧。夷仪胜壤。地乃邢迁。跨全赵之郊畿。总常山之襟要。维城之寄。佥曰尔谐。是用命尔为使持节邢州诸军事邢州刺史。上柱国王如故。往钦哉。尔其光阐六条。敷崇四诫。考閒平之令则。酌鲁卫之嘉猷。无以傲从康。无以纵败礼。迪于正典。聿遵王度。祗历茂□可不勖欤。

敕具官某：尔以名家子，擢在京司，能蹈世风，不废官守。荐者称其干裕，攸司上于年庸。法有次迁，班升一等。往服朝纶之宠，益思门构之承。可。